해석만 계속 해 놓고 있습니다.
트윈 브라더스, 제트파이어 제트 스톰의 등장입니다.

깔린 놈이 제트스톰, 위에 있는 놈이 제트파이어입니다.

***해 놓은 부분은 못 알아들은 부분입니다. 재즈의 말에서 많이 넘어졌습니다. 다행히 재즈는 과묵한 편입니다. 제트 트읜스도 초장이라 말을 별로 안 해서 그나마 다행입니다^^ 
끝까지 안 들리면 공란으로 자막을 할까 분위기봐서 말을 지어내서 넣을까 그러고 있습니다.
거슬리느냐 창피한걸 감수하느냐의 문제겠지요.
잘못된 부분 고쳐주실 분은 덧글 부탁드립니다.^^

와스프가 재등장해서 반가운데
생각해보니 딱하기 그지없습니다. 제일 억울한 캐릭터죠 사실.
하는 짓으로 보면 범블비가 말종입디다. 걘 와스프를 그렇게 밀어넣은 데 일조한 주제에 제대로 된 사과 한 마디 안 합니다.
프레대콘 라이징까지 가면 와스프 정말 ...

-----------------------------------------------------------
이런

제목을 잘못 적어놨었군요. whrere를 why라고 적어놓은 멋진 센스. 어제 진짜 졸렸나봅니다. 수정했구요.
기왕 사족을 붙인 김에 ...

"Where is Thy sting"- your가 아닌 Thy가 나온 걸로 봐서는 이게 어디서 몇백 년 전의 책에서 나온 걸 짐작하신 분도 있으시겠지요
성경속의 유명한 문장 중 하나입니다. 원 문장은 "사망아, 너의 쏘는 것이 어디 있느냐...O, Death, Where is thy sting?이죠. 바울이  그리스의 코린토스에 있는 교회에 보낸 첫번째 편지 내용 중에 있는 문장이지요. (고전 15장 55절) 15세기던가 16세기던가에 나온 흠정역- KJV(King James Version-여기서 제임스는 영국왕 제임스 2세를 말합니다^^) 본이구요. 헨델의 메시아에도 이 제목이 있어요^^

이런, 제목에 대한 사족이 너무 길어졌군요. 
그렇다고 제가 "네 쏘는 것이 어디 있느냐"라고 제목을 붙일거란 말은 아닙니다^^
여기서 스팅이 중의적으로 쓰인 건 다들 아시죠?


3-5화 해석입니다.
animated_3-5_tranaslation.hwp